(English version is following)

Comment procède-t-on?

Ces oeuvres en verre thermoformé et fusionné ont été entièrement conçues dans notre atelier en Gaspésie.

Pour chacune des pièces, un croquis a été dessiné, le verre a été taillé à la main et déposé sur un moule sculpté, pour ensuite être fusionné à plus de 800°C pendant près de 8 heures.

Une fois refroidies, elles sont polies et nettoyées, et chaque pièce est signée par l'artisan verrier, attestant son authenticité.

How it's made?

These fused glass pieces were all fabricated in our workshop in Gaspésie.

For each piece, a drawing was made, glass was hand cuted and placed in a sculpted mold then transferred in a kiln where they were fused at over 1400°F for about 8 hours.

Once cooled they were cleaned and polished and each piece was signed by the artist to prove its authenticity.